Publikationen

Monographien | Artikel und Aufsätze | Artikel, Aufsätze und Monografien auf Japanisch | Rezensionen

Monographien

2023

  • Herbert, Wolfgang: Von Shaolin bis Shôtôkan. Beiträge zur integralen Praxis des Karate-dô. Distelhausen: schlatt-books.
  • Schultze, Yannick: Jiu-Jitsu: Der Anfang japanischen Kampfkunst im Deutschen Kaiserreich – kommentierte Zeitungsartikel in der Zeit von 1905 bis 1914. Kindle Self Publishing 2023, ISBN 979-8861081825.

  • Wittwer, Henning: Funakoshi Gichin Introduction to Karate – Translation & Analysis. Niesky: Verlag Henning Wittwer (Vertrieb Kindle Direct Publishing), 2023.

2021

  • Feldmann, Thomas: Ankō Itosu. The Man. The Master. The Myth. Biography of a Legend. Lulu Press 2021, ISBN 9781008986176.

2020

  • Braun, Julian: Geisteswelt der Edo-Zeit: Band 3. Texte zur Medizin und Lebenspflege. BoD.
  • Braun, Julian (Übersetzer): Nagai Yoshio: Anthologie der Geheimnisse chinesischer Kampfkunst. Verlag Wolfgang Ettig.
  • Haubner, Johannes: The Power of the Bow – The History of Japanese Archery as Mirrored in Ancient Woodblock Prints (englische Ausgabe des Buchs „Die Macht des Bogens“). Verlag Angelika Hörnig, 2020, ISBN 978-3938921753.
  • Herbert, Wolfgang (Übersetzer & Nachwortautor): Konno Bin: Gichins Faust. Aus den Gründerjahren des Shôtôkan Karate. Distelhausen: schlatt-books.
  • Wittwer, Henning: Untersuchungen zu Funakoshi Gichins Einführung in das Karate. Niesky: Verlag Henning Wittwer, 2020.

2019

  • Braun, Julian: Geisteswelt der Edo-Zeit (Band 2). Texte zur Philosophie der Kampfkunst; BoD 2019.

2018

  • Braun, Julian: Geisteswelt der Edo-Zeit. Texte bedeutender japanischer Denker und Neokonfuzianer des 17. und 18. Jh.. Angkor-Verlag 2018.

  • Wittwer, Henning: Shôtôkan. Überlieferte Texte & historische Untersuchungen. Band III. Niesky: Verlag Henning Wittwer, 2018.

2017

  • Bittmann, Heiko. Geschichte und Lehre des Karatedô. Ludwigsburg: Verlag Heiko Bittmann, 2017. ISBN 3-9807316-5-0.
  • Braun, Julian: Ninjutsu – Geschichte und Gegenwart. Mit Auszügen aus dem Bansenshûkai. Frankfurt: Angkor-Verlag 2017.
  • Bunbu Forschungskreis: Studien zur Kampfkunst in Japan. Band 1. Augsburg/Tōkyō 2017. 158 Seiten. ISBN-13: 978-1545110911. ISBN-10: 1545110913.
  • Quast, Andreas: Martial Artists of Ryūkyū – A Legacy by Motobu Choki. Ryukyu Bugei Series 3. CreateSpace Independent Publishing, 2016. ISBN 978-1542453462.
  • Wittwer, Henning: Higaonna Kamesuke: on Karate in Okinawa, Japan & Hawaii. Niesky: Verlag Henning Wittwer (Vertrieb Create Space), 2017. ISBN: 978-1542340946.
  • Yamamoto, Stephan: Die Verkörperlichung impliziten Wissens – Japanische Martial Arts als material verfasste, religionsanaloge Formationen. Bachelorarbeit. Universität Heidelberg: Institut für Religionswissenschaft, 2017.

2016

  • Braun, Julian: Bunbu-ryôdô: Philosophie und Ethik japanischer Kriegskunst der Tokugawa-Zeit (1603-1868); Frankfurt: Angkor Verlag 2016.
  • Quast, Andreas: King Wu Once Buckled On His Armor: The Seven Virtues of Martial Arts. Ryukyu Bugei Series 1. CreateSpace Independent Publishing, 2016. ISBN 978-1512229424.
  • Quast, Andreas: Oni Oshiro. Ryukyu Bugei Series 2. CreateSpace Independent Publishing Platform, Düsseldorf, 2016. ISBN 978-1533486219.
  • Wittwer, Henning. Higaonna Kamesuke über Karate in Okinawa, Japan & Hawai‘i. Berlin: epubli 2016.

2015

  • Herbert, Wolfgang (Übersetzer): Kanazawa Hirokazu: Kanazawa. Im Zeichen des Tigers. Autobiographie eines Karate-Pioniers. Mit e. Interview mit Hirokazu Kanazawa. Distel-hausen: schlatt-books.
  • Quast, Andreas: A Stroll Along Ryukyu Martial Arts History. CreateSpace Independent Publishing, 2015. ISBN 978-1512229424.
  • Sesko, Markus: Swordsmiths of Japan AKI-KUNI, KURA-SANE, SATO-ZEN. Drei Bände. Eigenverlag, Lulu.com, 2015.
  • Sesko, Markus: Masamune – His Work, his Fame and his Legacy. Eigenverlag, Lulu.com, 2015, ISBN 978-1-329-00413-9.
  • Sesko, Markus: Japan’s Most Important Sword Fittings. Eigenverlag, Lulu.com, 2015, ISBN 978-1-329-39423-0.
  • Wittwer, Henning: Funakoshi Gichin & Funakoshi Yoshitaka: Two Karate Masters. Niesky: Verlag Henning Wittwer (Vertrieb Create Space), 2015.

2014

  • Haubner, Johannes: Die Macht des Bogens: Japanische Bogenschützen im Spiegel alter Holzschnitte; Ludwigshafen: Verlag Angelika Hörnig 2014.
  • Sesko, Markus: Katchu – Japanische Rüstungen (s/w), Eigenverlag, Lulu.com, 2014, ISBN 978-1-312-68194-1.
  • Sesko, Markus: Encyclopedia of Japanese Swords. Eigenverlag, Lulu.com, 2014, ISBN 978-1-312-56315-5.
  • Sesko, Markus: Tameshigiri – The History and Development of Japanese Sword Testing. Eigenverlag, Lulu.com, 2014, ISBN 978-1-312-32703-0.
  • Wittwer, Henning: Karate. Kampfkunst. Hoplologie. Niesky: Verlag Henning Wittwer 2014.
  • Wittwer, Henning: Scouting Out The Historical Course Of Karate: Collected Essays. Niesky: Verlag Henning Wittwer (Vertrieb Lulu), 2014.

2013

  • Quast, Andreas: Karate 1.0: Parameter of an Ancient Martial Art. Andreas Quast, Düsseldorf 2013.
  • Hermansson Leif, Andreas Quast: Okinawa Kobudo – Volume I. WTMAS Technical Curriculum. From 6th Kyu to 4th Kyu. Andreas Quast, Düsseldorf 2013. 15x23cm. 376 S. ISBN 978-1-304-41214-0.
  • Hermansson Leif, Andreas Quast: Okinawa Kobudo – Volume II. WTMAS Technical Curriculum. From 3rd Kyu to 1st Dan. Andreas Quast, Düsseldorf 2013. 451 S. 15x23cm. ISBN 978-1-291-55451-9.
  • Quast, Andreas: Bibliography of Japanese Karate and Kobudo Literature. From the First Karatebook to the 21st Century – More Than Six-hundred Most Important Sources. Self published, 2013. 184 pp. ISBN 978-1-300-74937-0.
  • Quast, Andreas: Einträge zu Karate und Kobudo im Bugei Ryuha Daijiten 1978. Self published, 2013. 87 pp. ISBN 978-1-291-32203-3.
  • Quast, Andreas: Karate 1.0: Parameter of an Ancient Martial Art, Self published, Düsseldorf.
  • Seinsch, Max (Übersetzer). Yamamoto, Jōchō, „Die Lebensweise eines Samurai: Aus dem »Hagakure«“. Stuttgart: Reclam 2013.
  • Sesko, Markus: Kano Natsuo – His Life, his Art and his Sketchbooks. Eigenverlag, Lulu.com, 2013.
  • Sesko, Markus: Kano Natsuo – His Life, his Art and his Sketchbooks II. Eigenverlag, Lulu.com, 2013.
  • Sesko, Markus: Nihon-shinto-shi – The History of the shinto Era of Japanese Swords. Eigenverlag, Lulu.com, 2013, ISBN 978-1-300-93611-4.
  • Sesko, Markus: Nihon-shinshinto-shi – The History of the shinshinto Era of Japanese Swords. Eigenverlag, Lulu.com, 2013, ISBN 978-1-291-59110-1.
  • Sesko, Markus: Leitfaden zum japanischen Schwert. Eigenverlag, Lulu.com, 2013, ISBN 978-1-291-41105-8.
  • Wittwer, Henning. Funakoshi Gichin & Funakoshi Yoshitaka – Zwei Karate-Meister. Berlin: epubli 2013.

2012

  • Bender, David. Sport, Kunst oder Spiritualität – Eine ethnographische Fallstudie zur Rezeption japanischer budô-Disziplinen in Deutschland. Münster: Waxmann Verlag, 2012.
  • Braun, Julian. Samurai und Kriegskunst – Kompendium aus klassischen Texten der Tokugawa-Zeit. Schmitten/Ts.: Verlag Wolfgang Ettig, 2012.
  • Sesko, Markus: Koshirae – Japanese Sword Mountings. Eigenverlag, Lulu.com, 2012, ISBN 978-1-300-33324-1.
  • Sesko, Markus: Geschichten rund ums japanische Schwert 2. Eigenverlag, Lulu.com, 2012, ISBN 978-1-291-02497-5.
  • Sesko, Markus: Die Honami-Familie. Eigenverlag, BoD, 2012, ISBN 978-3-844-81912-0.
  • Weber, Till. Die Samurai der Sengoku-Zeit 2: Burgen und Belagerung, Artillerie, Heraldik, Kleidung (2012). Berlin: Zeughaus Verlag, 2012.
  • Wittwer, Henning. Shôtôkan Bd. II. Überlieferte Texte & historische Untersuchungen. Mit einem Beitrag von Heiko Bittmann. Niesky: Verlag Henning Wittwer, 2012.

2011

  • Braun, Julian: Karate als Lebensweg. Selbstkultivierung auf der Grundlage der 20 Leitsätze des Shôtôkan-Karate. Schmitten/Ts.: Verlag Wolfgang Ettig, 2011.
  • Sesko, Markus: Geschichten rund ums japanische Schwert. Eigenverlag, BoD, 2011, ISBN 978-3-839-15271-3.
  • Sesko, Markus: Lexikon der japanischen tôsô-kinkô-Schulen. Eigenverlag, BoD, 2011, ISBN 978-3-842-35187-5.
  • Sesko, Markus: Genealogies of Japanese tsuba and tôsô-kinkô Artists. Eigenverlag, BoD, 2011, ISBN 978-3-842-35954-3.

2010

  • Bittmann, Heiko. Erwin von Baelz und die körperlichen Übungen. Leibeserziehung und traditionelle Kampfkünste im Japan der Meiji-Zeit. Ludwigsburg: Verlag Heiko Bittmann, 2010.
  • Sesko, Markus: Genealogies and Schools of Japanese Swordsmiths. Eigenverlag, BoD, 2010, ISBN 918-3- 839-18347-2.
  • Sesko, Markus: Tôben-shôkan-kôketsu von Matsumiya Kanzan. Eigenverlag, BoD, 2010, ISBN 978-3-842-32783-2.

2009

  • Seinsch, Max. Hagakure. Stuttgart: Reclam Verlag, 2009.
  • Sesko, Markus: Handbuch der Schwertzierrate betreffenden Fachbegriffe. Eigenverlag, BoD, 2009.
  • Weber, Till & Fuhrmann, Rolf. Die Samurai der Sengoku-Zeit 1: Anatomie einer Samurai-Armee im 16. und 17. Jahrhundert. Berlin: Zeughaus Verlag, 2009.

2008

  • Ettig, Wolfgang (Hrsg..): Yamato. Aufsätze aus der Zeitschrift der Deutsch-Japanischen Gesellschaft 1929-32. Schmitten/Ts.: Verlag Wolfgang Ettig, 2008.
  • Ettig, Wolfgang (Hrsg.): Waffen und Schwertzierate Japans: Aufsätze aus der Zeitschrift für historische Waffen- und Kostümkunde der Jahre 1902-1981. Schmitten/Ts.: Verlag Wolfgang Ettig, 2008.

2007

  • Bender, David: Jiu-Jitsu im Alltag. Volkskundlich-kulturanthropologische Studien zu einem modernen Kampfsport. Magisterarb., Univ. Bonn. Bonn 2007.
  • Braun, Julian: Philosophie, Ethik und die Kunst des Kämpfens – Texte aus dem Japan des 17. und 18. Jh. Berlin: Pro Business Verlag, 2007.
  • Quast, Andreas: Taira Shinken – Ryukyu Kobudo Taikan. Übersetzung des 1964er Originals. Limitierte Auflage (100 Stück), Selbstverlag, Düsseldorf, 2007.
  • Wittwer, Henning: Shôtôkan. Überlieferte Texte & historische Untersuchungen. Niesky: Verlag Henning Wittwer, 2007.

2006

  • Bittmann, Heiko & Niehaus, Andreas. Schwert und Samurai – Traktate zur japanischen Schwertkunst. Ludwigsburg: Verlag Heiko Bittmann, 2006.
  • Braun, Julian: Der ´gemeinsame Weg von Pinsel und Schwert´- Philosophie und Ethik japanischer Kriegskunst der Tokugawa-Zeit. Tübingen: Tobias-Lib, 2006.
  • Ettig, Wolfgang (Hrsg.) & Ströhl, Hugo Gerard (Autor). Japanisches Wappenbuch – Nihon monchô. Schmitten/Ts.: Verlag Wolfgang Ettig, 2006.

2005

  • Bittmann, Heiko. The Teachings of Karatedô. Ludwigsburg: Verlag Heiko Bittmann, 2005.
  • Ettig, Wolfgang (Hrsg.). Alte japanische Waffen: Aufsätze aus den Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens der Jahre 1884 bis 1908. Schmitten/Ts.: Verlag Wolfgang Ettig, 2005.

2004

  • Ettig, Wolfgang. Takamatsu Toshitsugu: Die Biographie einer Kampfkunstlegende. Schmitten/Ts.: Verlag Wolfgang Ettig, 2004.
  • Quast, Andreas und Katherine Loukopoulos: Eine Einführung in Ryūkyū Kobudō. Mit Geleitwort von Fritz Nöpel. Selbstverlag 2004. 284 S. limitierte Auflage (100 Stück).

2003

  • Niehaus, Andreas. Leben und Werk Kanô Jigorôs. Ein Beitrag zur Leibeserziehung und zum Sport in Japan. Würzburg: Ergon-Verlag, 2003.

2001

  • Quast, Andreas: Die illustrierte Geschichte der Kampfkunst. Selbstverlag 2001. 347 S. Limitierte Auflage (100 Stück).

2000

  • Bittmann, Heiko. Die Lehre des Karatedô. Ludwigsburg: Verlag Heiko Bittmann, 2000.
  • Quast, Andreas: Jiu-Jitsu. Neuauflage des Originals von H. Irving Hancock, in der deutschen Übersetzung von Max Pannwitz ca. 1906. Selbstverlag 2000. 330 S. Limitierte Auflage (100 Stück).

1999

  • Bittmann, Heiko. Karatedô – Der Weg der leeren Hand. Meister der vier großen Schulrichtungen und ihre Lehre. Biographien – Lehrschriften – Rezeption. Ludwigsburg: Verlag Heiko Bittmann, 1999.

Artikel und Aufsätze (Auswahl)

2023

  • Braun, Julian: Japanische Kampfbücher: Eine Übersicht. In: Ewald, Alexander et al. (Hrsg.): Kampf- & Bewegungskünste (KuB): Kulturgeschichte, Gewaltprävention & Therapie. Eine internationale Online-Anthologie von Wissenschaftlern und Praktikern (www.kampfsportmuseum.de/kub), ISSN: 2940-9586.
  • Wittwer, Henning:  Karate-Gedichte – Ein Aspekt der kampfkünstlerischen Kultur Ryūkyūs. In: Martin J. Meyer & Heiko Bittmann (Hg.): Kampfkunst, Kampfsport und Gesellschaft: Interdisziplinäre Zugänge – Band I. Ludwigsburg: Verlag Heiko Bittmann, 2023, S. 51-73.
  • Wittwer, Henning:  Shōtōkan Brasilien & Harada Mitsusuke – Japanische Quellen als Zeugen seines Wirkens in Südamerika, Teil 1. In: Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur. Edition 99, März/April 2023, S. 32-34.
  • Wittwer, Henning:  Shōtōkan Brasilien & Harada Mitsusuke – Japanische Quellen als Zeugen seines Wirkens in Südamerika, Teil 2. In: Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur. Edition 100, Mai/Juni 2023, S. 32-39.

2021

  • Feldmann, Thomas: Anko Itosu. In the autumn of his life. In: Bugeisha. Traditional Martial Artist, No. 10, September 2021, pp. 68-73. 
  • Herbert, Wolfgang: Some Notes on Karate and Meditation. In: Shotokan Karate Magazine, Iss. 150 (Dec 2021), pp. 16-18.
  • Herbert, Wolfgang: Home training – the importance of training alone & its benefits. In: Shotokan Karate Magazine, Iss. 147 (March 2021), pp. 18-20.
  • Wittwer, Henning:  Fäuste wie Stahl – Yabu Kentsū erinnert sich an Itosu Ankō. In: Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur. Edition 89, Juli/August 2021, S. 18-23.

2020

2019

  • Braun, Julian: Die Kriegskunst des Sunzi: Einige einführende Betrachtungen. In: Journal für chinesische Kampfkunst und Kultur, Ausgabe 2019, S. 6-20.
  • Herbert, Wolfgang: Was hat Bodhidharma im Karate-dôjô verloren? In: OAG Notizen 05 (2019), S. 10-39.
  • Wittwer, Henning:  Kubota Shôichi über wichtige Schüler von Funakoshi Gichin. In: Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur 78JG 13 (2019), S. 50-55.

2017

  • Bender, David: Zur Geschichte der Schwertschule Onoha Ittô-ryű Kenjutsu. Eine Annäherung in Narrativen. In: Bunbu-Forschungskreis (Hg.): Studien zur Kampfkunst in Japan. Augsburg/Tôkyô 2017 (Bunbu Kenkyű, Bd. 1), S. 1-28.
  • Wittwer, Henning:  Chapter 5: Gichin Funakoshi. In: Präfektur Okinawa [Hg.]: Karate Hasshō no Chi. Okinawa | Okinawa – The Birthplace of Karate. Naha 2017, S. 82-93.
  • Wittwer, Henning:  Die Erzählung „Drei Helden des Karate“ als Beispiel für kampfkünstlerische Folklore aus Ryūkyū. In: Studien zur Kampfkunst in Japan. (Bunbu Kenkyū, Bd. 1). Augsburg/Tōkyō: Bunbu-Forschungskreis 2017, S. 55-73.
  • Wittwer, Henning:  Higaonna Kamesuke aka Higaonna Hiroshi upon the Walk of Japanese Karate-dō. In: Classical Fighting Arts 55 (2017), S. 25-30.
  • Wittwer, Henning:  Higaonna Kamesuke alias Higaonna Hiroshi über den Gang des japanischen Karate-Dô. In: Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur 1/2017, S. 24-28.
  • Wittwer, Henning:  Translation Problems in Funakoshi’s Biography. In: Classical Fighting Arts 54 (2017), S. 43-46.
  • Yamamoto, Stephan: Kata und „Realität“ – Oder warum Kata nicht Kampf ist. In: DDK-Magazin Nr. 76 (August 2017). S. 24-25.

2016

  • Quast, Andreas: Creation and Creator. In: McCarthy, Patrick: Bubishi – The Classic Manual of Combat. Tuttle Publishing, 2016, S. 67–111.
  • Wittwer, Henning:  Chibana Chôshin und Karate. Übersetzt und erklärt.
    In: Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur 4/2016, S. 30-33.
  • Wittwer, Henning: Translation Problems in Funakoshi’s Biography. In: Shotokan Karate Magazine 127 (2016), S. 26-28.

2015

  • Wittwer, Henning:  Funakoshi Gichins letzter Artikel: Eine vollständige und erläuterte Übersetzung von ‚Der mit Auftragsreiskuchen begonnene Weg der leeren Hand‘. In: Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur 1/2015, S. 38-41.
  • Wittwer, Henning: Karate Poems – One Aspect of Martial Artistic Culture from Ryukyu. In: Classical Fighting Arts 25 (2015), S. 62-67.

2014

  • Wittwer, Henning: Übersetzungsprobleme in Funakoshis Biografie. In: Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur 1/2014, S. 38-41.
  • Yamamoto, Stephan: Probleme in der Rezeption traditioneller Kampfkunst in der westlichen Welt – am Beispiel des Karate. In: Kuhn, Peter und Anja Marquardt (Hg.): Von Kämpfern und Kämpferinnen – Kampfkunst und Kampfsport aus der Genderperspektive – Kampfkunst und Kampfsport in Forschung und Lehre 2014. Schriften der Deutschen Vereinigung für Sportwissenschaft. Band 249. Hamburg: Feldhaus. S. 40-48.

2013

  • Bittmann, Heiko: Das ‚Traktat zur Methode des Schwertes von Meister Ittōsai‘ (Ittōsai Sensei kenpōsho). In: Kinski, Michael; Königsberg, Matthew; Leinss, Gerhard; Rüttermann, Markus; Salomon, Harald (Hrsg.). En 縁 – Nexus. Japanische Episoden übersetzt für die Ökumene. Klaus Kracht zu Ehren aus Anlaß seiner Emeritierung. (Veröffentlichungen des Ostasien-Instituts der Ruhr-Universität Bochum, herausgegeben von der Fakultät für Ostasienwissenschaften der Ruhr-Universität Bochum, Band 64). Wiesbaden: Harrassowitz, 2013, S. 45-69.
  • Niehaus, Andreas: „So gibt es nichts Schändlicheres, als illiterat zu sein“ – Zur Literalität der Kriegerklasse (bushi) im frühmodernen Japan. In: Boesken, Gesine; Schaffers, Uta (Hg.): Lektüren ‚bilden‘: Lesen – Bildung – Vermittlung: Festschrift für Erich Schön. Münster: LIT Verlag 2013, 199-218.
  • Wittwer, Henning: Trainingserfolg im Karate – eine emische Betrachtung zur Unterrichtsweise von Harada Mitsusuke. In: Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur 1/2013, S. 34-37.
  • Wittwer, Henning:  The Tale “Three Heroes of Karate” as Example of Martial Artistic Folklore from Ryûkyû. In: Classical Fighting Arts 24 (2013), S. 52-59.

2012

  • Bittmann, Heiko: Shimizu Toshiyuki – Eine Biographie. In: Wittwer, Henning: Shôtôkan. Überlieferte Texte – historische Untersuchungen. Mit einem Beitrag von Heiko Bittmann. Band II. Niesky: Henning Wittwer, 2012, S. 250-279.
  • Wittwer, Henning:  The 1867 “Program of the Three-Six-Nine and of All Arts”: A New Translation and Explanation of its Martial Arts Sections. In: Classical Fighting Arts 22 (2012), S. 43-47.

2011

  • Bender, David: Verbreitung und Pflege japanischer Kampfsportarten in Deutschland. In: Curt-Engelhorn-Stiftung für die Reiss-Engelhorn-Museen/Verband der Deutsch-Japanischen Gesellschaften (Hg.): Ferne Gefährten. 150 Jahre deutsch-japanische Beziehungen. Regensburg, 2011 (Publikation der Reiss-Engelhorn-Museen, Bd. 43).
  • Bittmann, Heiko: Miyamoto Musashi: „Fünfunddreißig Paragraphen zu den Methoden des Gefechts“. In: Japan-Magazin, Nr. 175/176, 2011/09, S. 28-38.
  • Bittmann, Heiko: Regarding the ‚Way-Culture‘ in Japanese Martial Arts: Examing their Objective, Values and Practice-Methods. In: Sport Studies No. 16. Taipei: Body Culture Society of Taiwan, pp. 115-136, 2011.3.

2010

  • Bittmann, Heiko: Erwin von Baelz und sein Einfluss auf die Leibeserziehung und die traditionellen Kampfkünste im Japan der Meiji-Zeit. In: OAG Notizen, 2010/06, S. 10-40.
  • Feldmann, Thomas: Interview mit Yasuyuki Otsuka, Soke des Meifu Shinkage Ryu. In: Toshiya: Karate, Kampfkunst & Kultur, 1/2010, S. 32-35
  • Wittwer, Henning:  The Shôtôkan Staff – Considerations Concerning its History, Transmission, and Teachings. In: Classical Fighting Arts 20 (2010), S. 18-32.

2009

  • Niehaus, Andreas: Lehrgedichte (kyôka) als Medien der Tradierung von Körper-Wissen. In: Wittkamp, Robert F. (Hg.): Erinnerungsgeflechte Text, Bild, Stimme, Körper – Medien des kulturellen Gedächtnisses im vormodernen Japan. München: Iudicium, 2009, S. 106-121.
  • Wittwer, Henning:  Bodhidharma, Shaolin and Chinese Boxing in the Eyes of Japan’s Karate Pioneers. Classical Fighting Arts 16 (2009), S. 55-62.

2008

  • Wittwer, Henning:  Asato Ankô – His Life, Teachings, & Descendants. In: Classical Fighting Arts 14 (2008), S. 45-54.
  • Wittwer, Henning:  Der Fudô-Dachi und seine Varianten im Shôtôkan-Ryû. In: Toshiya:  Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur 4/2008, S. 9-11.
  • Wittwer, Henning:  Eine kommentierte Übersetzung von Funakoshi Gichins „Geschichten zum Karate“ Teil 1. In: Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur 7/2008, S. 24-27.
  • Wittwer, Henning:  Eine kommentierte Übersetzung von Funakoshi Gichins „Geschichten zum Karate“ Teil 2. In: Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur 8/2008, S. 16-19.
  • Wittwer, Henning:  Eine kommentierte Übersetzung von Funakoshi Gichins „Geschichten zum Karate“ Teil 3. In: Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur 9&10/2008, S. 26-30.

2007

  • Bittmann, Heiko: Über den respektvollen Gruß (rei) in den japanischen Kampfkünsten. In: New Aspects of Sports History. Proceedings of the 9th ISHPES Congress Cologne, Germany 2005. ISHPES-Studies 13/1, 2007, S. 264-268.
  • Feldmann, Thomas: Das älteste Karatebuch der Welt „Ryûkyû Kenpô: Karate“ Teil 2. In: Toshiya. Karate, Kampfkunst & Kultur 10/2007, S. 30-35.
  • Feldmann, Thomas: Das älteste Karatebuch der Welt „Ryûkyû Kenpô: Karate“ Teil 1. In: Toshiya. Karate, Kampfkunst & Kultur 9/2007, S. 40-41.
  • Niehaus, Andreas: Vom Topos der Unbesiegbarkeit: Zur Rolle des Körpers in Autobiographie und Biographie. In: Hôrin – Vergleichende Studien zur japanischen Kultur 13. München: Iudicium 2007, S. 143-162.
  • Wittwer, Henning:  Der Zenkutsu-Dachi und seine Varianten im Shôtôkan-Ryû. Toshiya: Magazin für Karate, Kampfkunst & Kultur 10/2007, S. 40-43.

2006

  • Feldmann, Thomas: Es war einmal… 1922 – Geheimnisvolle Kampfkunst Karate. In: JKA-Karate, 01/06.
  • Niehaus, Andreas: Das Geijutsu futaba no hajime des Kokenken Ryokusui. In: Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (NOAG), Heft 1/2, Jahrgang 76 (179-180), 2006, S. 175-196.
  • Bittmann, Heiko: The Historical Development of the Ways of the Martial Arts.　In: Uchinadi Journal – International Ryukyu Karate Research Society, 1st Quarter, 2006/03, pp. 17-27.
  • Quast, Andreas: Altes Stockfechten: Die Stend im Steglin von P.H. Mair, Teil 1. In: Cultura Martialis, Heft 7, 2006/02, S. 50-65.
  • Quast, Andreas: Altes Stockfechten: Die Stend im Steglin von P.H. Mair, Teil 2. In: Cultura Martialis, Heft 8, 2006/03, S. 26-51.
  • Quast, Andreas: Altes Stockfechten: Die Stend im Steglin von P.H. Mair, Teil 3. In: Cultura Martialis, Heft 9, 2006/04, S. 62-76.
  • Quast, Andreas: Albrecht Dürer [Book of Fencing], Part 1. In: Uchinadi. An informal journal for the progressive traditionalist. International Ryukyu Karate Research Society, 1st Quarter 2006, S. 56-67.
  • Quast, Andreas: Albrecht Dürer [Book of Fencing], Part 2. In: The International Ryukyu Karate Research Society’s Journal. An informal journal for the progressive traditionalist. International Ryukyu Karate Research Society, 2nd Quarter 2006, S. 51-60.
  • Quast, Andreas: Albrecht Dürer [Book of Fencing], Part 3. In: The International Ryukyu Karate Research Society’s Journal. An informal journal for the progressive traditionalist. International Ryukyu Karate Research Society, 3rd Quarter 2006, S. 52-61.
  • Quast, Andreas: Albrecht Dürer [Book of Fencing], Part 4. In: The International Ryukyu Karate Research Society’s Journal. An informal journal for the progressive traditionalist. International Ryukyu Karate Research Society, 4th Quarter 2006, S. 52-62.
  • Quast, Andreas: Notes on the Jūjutsu book “Hayanawa Kappō Kenpō Kyōhan Zukai Zen“ recently added into the collection of the Hawaii Karate Seinenkai of Charles C. Goodin. Düsseldorf, Germany, April 2006. 19 pp.
  • Wittwer, Henning:  Jigen-Ryû Swordsmanship and its Influence upon Karate-dô. In: Classical Fighting Arts 09 (2006), S. 38-45.
  • Wittwer, Henning:  Die Lehre des Azato Yasutsune – Eine kommentierte Übersetzung von Okinawa no Bugi. In: Cultura Martialis: Das Journal der Kampfkünste aus aller Welt 07 (2006), S. 72-85.

2005

  • Bittmann, Heiko: Dô. Eine Betrachtung des Weges in den japanischen Kampfkünsten. In: Cultura Martialis Heft 3, 2005/04, S. 48-61.
  • Feldmann, Thomas: Kampfkulturen in Südamerika. In: DDK-Magazin, Sept. 2005, S. 18.
  • Feldmann, Thomas: Karate-Do – Der Karate (Irr)weg? In: JKA-Karate, 01/05.
  • Feldmann, Thomas: Orientalische Körpertechniken in westlicher Literatur. Das Beispiel Wushu. In: Cultura Martialis, Juli / August / September, Heft 4.
  • Manzenreiter, Wolfram: Bugei und Bujutsu. Kampfkunst im Frieden der Tokugawa-Zeit. In: Cultura  Martialis: Das Journal der Kampfkünste aus aller Welt 4 (2005), S. 55-60.
  • Niehaus, Andreas: „Herz und Schwimmen sind eins“? Anmerkungen zum Schwimmen in Japan als militärische Tradition. In: Nikephoros. 18, 2005, S. 257-272.
  • Quast, Andreas: Sapposhi. Die chinesischen Investiturbeamten auf Ryukyu. In: Cultura Martialis, Heft 02, 2005/01, S. 30-51.
  • Quast, Andreas: The Notes of William Adams. In: Uchinadi. An informal journal for the progressive traditionalist. International Ryukyu Karate Research Society, 3rd Quarter 2005, S. 50-52.
  • Quast, Andreas: Der verwirrte Adept. Quellen zum Ryūkyū Kobudō. Einschließlich einer Liste von über 200 japanischen Monografien zum Karate und Ryūkyū Kobudō. Düsseldorf, September 2005. 49 S.
  • Wittwer, Henning: Jigen-Ryû & sein Einfluß auf das Karate-Dô. In: Cultura Martialis: Das Journal der Kampfkünste aus aller Welt 05 (2005), S. 70-85.
  • Wittwer, Henning: General Ch’i & The Roots of the Channan Kata. In: Classical Fighting Arts 08 (2005), S. 45-51.

1991-2004

  • Bittmann, Heiko: General Outline of the Development and the Contents of Teaching-Texts in the Japanese Ways of the Martial Arts. In: ISHPES-Studies 11, 2004/07, pp. 122-126.
  • Bittmann, Heiko: About the Origin, Development and Naming of the Way of the Empty Hand – Karatedô. 1st World Congress on Fighting Sports and Martial Arts, 2000/03, CD-ROM.
  • Bittmann, Heiko: Karatedô. Zwei Schriften zur Normengeschichte einer japanischen Kampfkunst. Die Stilrichtungen Shôtôkanryû und Shitôryû in der Formulierung ihrer Gründer: Funakoshi Gichin, „Zwanzig Paragraphen des Karate“, kommentiert von Takagi Masatomo; Mabuni Kenwa, „Die innere Einstellung des Übenden auf dem Wege des Karate“. Eingeleitet, übersetzt und annotiert. Magisterarbeit, Universität Tübingen, 1992.
  • Bittmann, Heiko: Jôdô – Der Weg des Stocks. Einführung in eine alte japanische Kampfkunst. In: Japan-Magazin, 1991/03, S. 31-33.
  • Feldmann, Thomas: Karate – Zwischen Verständnis und Mißverständnis. In: JKA-Karate, 04/2004.
  • Feldmann, Thomas: Eine kritische Betrachtung zur Stilrichtung Shotokan. In: Karate Aktuell, 4/97.
  • Manzenreiter, Wolfram: Neverland lost: Judo cultures in Austria, Japan and everywhere In: Harumi Befu and Sylvie Guichard-Anguis (eds.): Globalizing Japan. Ethnography of the Japanese Presence in Asia, Europe, and America. London: Routledge 2001, pp. 69-93 (with Sabine Frühstück).

Artikel, Aufsätze und Monografien auf Japanisch

2024

  • Schultze, Yannick [シュルツェ ヤニック] / Schultze-Nadoyama, Sanae (Übersetzer) [シュルツェ名渡山 さなえ] : „Awamori no machi“ Shuri Sanka yori atsumatta – 10-nin no Okinawa karate masutāzu – wakaki arakure otoko-tachi no ‚enbu-kai‘. [„泡盛の町”首里三箇より集まった – 10人の沖縄空手マスターズ – 若き荒くれ男たちの「演武会」], 月刊秘伝 通巻 433 号 , 2024/1, 48-53 頁.

2018

  • Bittmann, Heiko  (ビットマン ハイコ)：Ryūkyū Ōkoku jidai ni okeru kinbu seisaku to Karatedō shi.「琉球王国時代における禁武政策と空手道史」,『沖縄文化』第51巻2号（122号），2018/03，94-124頁.

  • Herbert, Wolfgang: 空手道と瞑想 (マインドフルネス). [Karatedô and meditation (mindfulness)] )”, Daigaku Kaihô Jissen Sentâ Kiyô. Journal of University Extension – Tokushima University, Vol. 27, No 3 (March 2018), 31-39.

2015

  • Fujii Masato (藤井雅人); Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ) u.a. (Hrsg.): Taiiku, supôtsu, bujutsu no rekishi ni miru ‚chuô‘ to ’shûen‘. Kokka, chihô, kokusai kôryû.『体育・スポーツ・武術の歴史にみる「中央」と「周縁」―国家・地方・国際交流―』，東京：道和書院，2015/02.
  • Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ)：Karatedô shi kenkyû. Ryûkyû Ôkoku jidai ni okeru kinbu seisaku shiryô ni tsuite.「空手道史研究 ―琉球王国時代における禁武政策史料について―」，Fujii Masato (藤井雅人); Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ) u.a. (Hrsg.): Taiiku, supôtsu, bujutsu no rekishi ni miru ‚chuô‘ to ’shûen‘. Kokka, chihô, kokusai kôryû.『体育・スポーツ・武術の歴史にみる「中央」と「周縁」―国家・地方・国際交流―』，東京：道和書院，2015/02，263-291頁。

2014

  • Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ)：Karatedô shi to kinbu seisaku ni tsuite no ichi kôsatsu. Ryûkyû Ôkoku Shô Shin ôki to Satsuma no shihaika o chûshin ni.「空手道史と禁武政策についての一考察 −琉球王国尚真王期と薩摩藩の支配下を中心に−」，『金沢大学留学生センター紀要』17号，2014/03，1-22頁。

2013

  • Bender, David (ベンダー ダヴィッド)：Doitsu ni okeru nihon no budô no denpa to ikusei「ドイツにおける日本の武道の伝播と育成」，日独交流史編集委員会：『日独交流150年の軌跡』，東京：雄松堂，2013，287-291頁。
 

2012

  • Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ)：Doitsujin ishi Erwin von Baelz to nihon no dentôteki bujutsu to no kakawari「ドイツ人医師エルヴィン・フォン・ベルツと日本の伝統的武術との関わり」，楠戸一彦先生退職記念論文集刊行会：『体育・スポーツ史の世界―大地と人と歴史との対話』（楠戸一彦先生退職記念論文集），広島：渓水社，2012，325-346頁。

2011

  • Niehaus, Andreas: Kyôka ni okeru shisô: Shintai no kioku to pafomatibu na chi no denpa. In: Contemporary Sport Critique (Gendai Supôtsu Hyôron), Vol. 25, Nov. 2011, pp. 122-133.
  • Niehaus, Andreas: Orinpikku he to itaru jûdô no ayumi. In: Committee for the Commemoration of the 150th Anniversary of the Birth of Jigoro Kano Kigai (ed.): Kigai to kôdô no kyôikusha: Kanô Jigorô. Tsukuba: Tsukuba University Press 2011, pp. 223-240.
  • Niehaus, Andreas: Yôroppa ni okeru budô he no kitai. In: Committee for the Commemoration of the 150th Anniversary of the Birth of Jigoro Kano Kigai (ed.): Kigai to kôdô no kyôikusha: Kanô Jigorô. Tsukuba: Tsukuba University Press 2011, pp. 275-285.

2009

  • Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ)：Nihon budô ni mirareru shisô no kenkyû – sono 6. Nihon budô ni okeru ´dôjô´ no ichi kôsatsu.「日本武道に見られる思想の研究（その６）– 日本武道における「道場」の一考察」，『金沢大学留学生センター紀要』12号，2009/03，1-7頁。

2008

  • Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ)：Nihon budô ni mirareru shisô no kenkyû – sono 5. Nihon budô ni okeru ´shugyô´ no ichi kôsatsu.「日本武道に見られる思想の研究（その５）– 日本武道における「修行」の一考察」，『金沢大学留学生センター紀要』11号，2008/03，35-42頁。

2006

  • Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ)：Nihon budô ni mirareru shisô no kenkyû – sono 4. Nihon budô ni okeru ´rei´ no ichi kôsatsu 「日本武道に見られる思想の研究（その４）– 日本武道における「礼」の一考察」，『金沢大学留学生センター紀要』9号，2006/03，43-48頁。

2005

  • Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ)：Watashi ga mananda budô no meicho kara「私が学んだ武道の名著から」（連載），『月刊武道』，2005/04〜2007/03，461〜484巻。
  • Niehaus, Andreas: Miushinawareta Kanô Jigorô – Doitsu ni okeru jûdô no dôka no kanten kara. In: Taiikushi kenkyû (Japanese Journal of the History of Physical Education). No. 22/ 2005, p.41-46.
  • Niehaus, Andreas: Denki ni okeru shintai – Kanô Jigorô no shôgai no kaidoku (Body in Biography – Reading the Life of Kanô Jigorô). In: Taiikushi Kenkyû (Japanese Journal of the History of Physical Education). No: 22/ 2005, p. 31-38.

2004

  • Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ)：Nihon budô ni mirareru shisô no kenkyû – sono 3. Nihon budô ni okeru ´kata´ no ichi kôsatsu 「日本武道に見られる思想の研究（その３）– 日本武道における「型」の一考察」，『金沢大学留学生センター紀要』7号，2004/03，19-24頁。

2003

  • Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ)：Nihon budô ni mirareru shisô no kenkyû – sono 2. Nihon budô ni okeru ´kû´ no ichi kôsatsu 「日本武道に見られる思想の研究（その２）– 日本武道における「空」の一考察」，『金沢大学留学生センター』6号，2003/03，49-54頁。

2002

  • Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ)：Nihon budô ni okeru ´dô´ no ichi kôsatsu 「日本武道における『道』の一考察」，『金沢大学留学生センター紀要』5号，2002/03，33-38頁。

1997-2000

  • Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ)：Karatedô no rekishi to ´oshie´ ni tsuite 「空手道の歴史と『教え』について」，『東北アジア体育・スポーツ史学会第２回大会抄録集』，1997/12，439-450頁。
  • Grupe, Ommo（著），Bittmann, Heiko (ビットマン ハイコ)（訳）：Orinipikku no kachi · ima izuko? 「オリンピックの価値・今いずこ？」，『近代オリンピックの教育的意義に関する研究』（筑波大学体育科学・課題番号11480006），2000/03，172-181頁。

Rezensionen

2023

2022

2021

  • Feldmann, Thomas: Heiko Bittmann und Peter Kuhn (Hrsg.) (2021): Karatedō Kyōhan Lehrmuster des Weges der leeren Hand. Online-Artikel  
  • Herbert, Wolfgang: „Itosu Ankô – der wahre Vater des modernen Karate. Rez.: Feldmann, Thomas: Ankô Itosu. The Man. The Master. The Myth. Biography of a Legend. Düsseldorf: Lulu Pr. 2019“, 448 S. ISBN 978-1-008-98617-6. In: OAG Notizen 12 (2021), S. 42-46.

2020

  • Feldmann, Thomas: Chôki Motobu (2020): My Art and Skill of Karate (translated by Andreas Quast, Naoki Motobu). Online-Artikel

2019

  • Feldmann, Thomas: Tobey Stansbury (2019): Introduction to Karate-Do. Its Inner Techniques and Secret Arts. Online-Artikel

2018

  • Feldmann, Thomas: Christian Bellina (2018): Toyama Kanken: Das Vermächtnis des Shudokan. Online-Artikel
  • Feldmann, Thomas: Henning Wittwer (2018): Shôtôkan – überlieferte Texte und historische Untersuchungen, Band III. Online-Artikel
  • Feldmann, Thomas: Heiko Bittmann (2017): Geschichte und Lehre des Karatedô. Online-Artikel
  • Feldmann, Thomas: Stephen Turnbull (2017): Ninja: Unmasking the Myth.  Online-Artikel

2015

  • Feldmann, Thomas: Stephen Turnbull (2014), The Ninja: An Invented Tradition? Online-Artikel
  • Feldmann, Thomas: Sarah Lempp (2013), Über den Black Atlantic. Authentizität und Hybridität in der Capoeira Angola Online-Artikel
  • Herbert, Wolfgang: Mann, Jeffrey K.: When Buddhists attack. The curious relationship between Zen and the martial arts. 224 S. Tokyo etc.: Tuttle 2012, ISBN 9784805312308, OAG Notizen 06 (2015), 35-47

2013

  • Feldmann, Thomas: Jon D. Mills (1985), An Introduction to the Historic, Cultural, and Social Phenomenon of Okinawan Karate Online-Artikel
  • Feldmann, Thomas: Leif Hermansson, Andreas Quast (2013), Okinawa Kobudo Volume 1 und Okinawa Kobudo Volume 2, WTMAS Technical Curriculum Online-Artikel
  • Braun, Julian: Antony Cummins & Yoshie Minami (2013), The Book of Ninja – The First Complete Translation of the Bansenshukai. Japan´s Premier Ninja Manual Online-Artikel
  • Feldmann, Thomas: Julian Braun (2012): Samurai und Kriegskunst: Kompendium aus klassischen Texten der Tokugawa-Zeit Online-Artikel
  • Feldmann, Thomas: Andreas Quast (2013), Bibliography of Japanese Karate and Kobudo Literature. From the First Karatebook to the 21st Century – More Than Six-hundred Most Important Sources Online-Artikel
  • Feldmann, Thomas: Antony Cummins (2012), The Illustrated Guide to Viking Martials Arts Online-Artikel

2012

  • Feldmann, Thomas: John Man (2013): Ninja. 1,000 Years of the Shadow Warriors Online-Artikel

2011

  • Feldmann, Thomas: Heiko Bittmann (2010): Erwin von Baelz und die körperlichen Übungen. Leibeserziehung und traditionelle Kampfkünste im Japan der Meiji-Zeit Online-Artikel

2010

  • Feldmann, Thomas: Wolfgang Ettig (2004): Takamatsu Toshitsugu. Die Biographie einer Kampfkunstlegende Online-Artikel

2005

  • Quast, Andreas: Roland Habersetzer: Bubishi – An der Quelle des Karatedo. In: Cultura Martialis, Heft 3/2005.

2004 und früher

  • Bittmann, Heiko: Möller, Jörg. Sumô. Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, NOAG 167-170, 2000, S. 430-440. Link
  • Niehaus, Andreas: Bittmann, Heiko. Karatedô. Der Weg der leeren Hand. Meister der vier großen Schulrichtungen und ihre Lehre. Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens, NOAG 167-170, 2000. Link
  •